floating mortgage
英 [ˈfləʊtɪŋ ˈmɔːɡɪdʒ]
美 [ˈfloʊtɪŋ ˈmɔːrɡɪdʒ]
流动抵押
双语例句
- Floating mortgage of movables should not be stipulated recklessly;
不可轻率规定动产浮动抵押； - Enterprise guarantee refers to the guarantee enacted with all the properties of the enterprise as the subject, which is both similar to and different from the financial group mortgage and floating mortgage.
企业担保是指以企业全体财产为标的而设定的担保，与财团抵押、浮动抵押两者既有相同又有不同。 - Compared with a traditional mortgage, the floating charge is more flexible: it has a compound and a floating mortgage target; it has a transformative nature of right; it has a changeable mortgage amount.
相对于传统抵押而言，浮动抵押更具灵活性，并具有抵押标的的复合性和浮动性、权利性质可转化性及抵押额的可变性等特征。 - On the other hand, transverse comparison, through reference analysis continental law system and the Anglo-American system on a floating mortgage, to analyze our country property law on the floating mortgage system, find out and clean the defects of the current regulations and insufficient.
另一方面，进行横向比较，通过借鉴分析大陆法系及英美法系对浮动抵押的相关规定，来分析我国《物权法》对浮动抵押制度的现行规定存在的缺陷和不足。 - At the same time, pointed out that the floating mortgage in mortgage of property, easy to cause monopoly mortgage abuse of dispositions and the risk is relatively large, the abuse of the system.
同时，指出了浮动抵押存在容易垄断抵押人财产、容易造成抵押人滥用处分权和风险相对较大等制度弊端。 - Floating mortgage in our country has certain problems in legal provisions and practice applicable.
我国浮动抵押制度，在法律条文的设定和实践适用中都存有一定问题。 - That is to say, floating chattel mortgage in Japanese Law developed in leading cases of Justice in Japan, however Movable Property Floating Charge is legislated.
就是说，日本法上的流动动产让与担保在判例理论上形成和发展，动产浮动抵押由法律制定的。 - Through the system value of weighing the pros and cons, the nature of floating mortgage system can be seen more clearly.
通过制度价值上的利弊权衡，可以更清楚地看到浮动抵押制度的本质。 - Because the floating mortgage is different from a fixed mortgage in the rules of registration and the realization of the rights, we need to establish a united registration system and a special achieving ways-takeover and liquidation.
又因为浮动抵押在登记规则和权利的实现上不同于固定抵押，需要建立统一的登记制度和特殊的实现方式&接管和清算。 - The mortgage can be divided into normal mortgage and special mortgage, the latter of which includes the maximum-limit mortgage, legal mortgage, the consortium unsecured mortgage, and floating mortgage.
抵押有普通抵押和特别抵押之分，后者包括最高额抵押、法定抵押、财团抵押、浮动抵押等抵押特别形式。 - Therefore, it is necessary for us to exist provisions for the vagueness clear, make our country floating mortgage system further refinement and more perfect to operation mechanism, enhance operability, make floating mortgage system effectively play its financing in our country.
因此，我们有必要对现有法条的模糊之处进行明晰，并进一步细化和完善我国浮动抵押制度的运行机制，增强可操作性，使浮动抵押制度在我国能够有效发挥其融资的效用。 - Before crystallizing, the subject matter of floating chattel mortgage in Japan Law and Movable Property Floating Charge is in the floating condition as like inflow and outflow.
这就是标的物的流动性。日本法上的流动动产让与担保和动产浮动抵押的标的物在标的物的结晶前一直处于流出流入的浮动状态。 - By describing the unique set up and execute elements, to reveal the value of adjustable rate mortgages, and points out the advantages and defects of the floating mortgage.
通过描述其独有的设立和实行要件，来揭示浮动抵押的价值，指出其优势和存在的缺陷。 - The second part, floating mortgage realization, the floating charge is determined, including crystallization, crystallization of the effectiveness of such matters.
第二部分，浮动抵押的实现，阐述浮动抵押的确定，包括结晶的事由、结晶的效力等。 - In the floating mortgage execution part, from implementation way, realize the way to explain.
在浮动抵押的执行部分，从实现的途径，实现的方式等方面予以说明。 - Floating mortgage is a kind of special mortgage system that developed from British equity courtyard in the judicial practice.
浮动抵押，是英国衡平法院在司法实践中发展起来的一种特殊的抵押制度。 - This section is firstly analyzed the floating mortgage legislation and practice status before new real law enacted in China.
本部分首先分析了物权法颁布前浮动抵押在我国的立法及实践状况。 - Judges in the UK through a case description of floating mortgage and the essential characteristics of the specific content, and with the case situation development fully, formed a relatively perfect system.
英国法官通过判例描述浮动抵押的本质特征及具体内容，并随着个案的情形不断发展充分，形成了比较完善的制度。 - In order to offer the market principal part more ways of secured financing, our "property law" has established floating mortgage system.
为了给市场主体融资担保提供更多的方式，解决他们的融资需求，我国《物权法》确立了浮动抵押制度。 - The proposed law, marking the guaranty field in China and taken a big step forward-floating mortgage system began in our country is established.
此项法律规定的出台，标志着我国在担保法领域又向前迈出了一大步&浮动抵押制度开始在我国建立。 - On one hand, from the concept of floating mortgage and the source to explan the floating mortgages, and compared with other real rights for security, highlighting floating mortgage which is different from other real rights for security features.
一方面，从浮动抵押产生的根源和条件入手，对浮动抵押的概念进行阐述，并将浮动抵押与其他担保物权进行比较，突出了浮动抵押不同于其它担保物权的特征。 - It is precisely these characteristics that make the system have the legal value and social functions of a dual nature since the floating mortgage produces.
正是这些特征使得浮动抵押制度自其产生时，便具有在法律价值和社会功能上的两面性。 - This section on a floating mortgage system the historical background of the emergence, the concept and characteristic of mortgage system are expounded.
该部分对浮动抵押制度产生的历史背景、抵押制度的概念、特征进行了阐述。 - Floating mortgage system is the product of the high-speed development of market economy.
浮动抵押制度是市场经济高速发展的产物。 - Floating mortgage system advantage is wide range includes the mortgaged property movable property, real estate, tangible assets, intangible assets and future property, registration in a flexible and easy, low cost.
浮动抵押制度的优势就是抵押财产范围广泛包含动产、不动产、有形资产、无形资产及未来财产，登记灵活、简便，成本低。 - Floating chattel mortgage which is formed and progressed in Japanese leading case do not have a short history, but there are still many problems to dissolve.
在日本判例上形成和发展的流动动产让与担保有不短的历史，但是还没解决的问题也不少。 - In the way to realize detailed auction, sale, discount in the application of floating mortgage.
在实现方式上详细叙述拍卖、变卖、折价等在浮动抵押中的运用。 - Along with our country market economy as well as the development of foreign trade, floating mortgage as the role of a financing guarantee way is more and more obvious.
随着我国市场经济以及对外贸易的发展，浮动抵押作为一种融资担保方式的作用越来越明显。 - By way of security of fixed mortgage comparison, summarized the three prominent features of the floating charge: floating mortgage collateral "floating nature", people are free to dispose of mortgage collateral, collateral mortgage fixed is the premise of the exercise.
通过与固定抵押担保方式的比较，归纳出浮动抵押的三个突出特征：浮动抵押的抵押物的浮动性、抵押人可以自由处分抵押物、抵押物固定化是抵押权行使的前提。 - Then Author should recognize the difference between floating chattel mortgage which is developed in leading cases of Japan Law and Movable Property Floating Charge.
那时候，应该认识日本法上的流动动产让与担保和动产浮动抵押之间的差异。